طلبات الوظائف

وصف الوظيفة

تسعى التفوق إلى توظيف شخصيات موهوبة في مجال مترجم ياباني في مدينة الشروق.

نحتاج إلى ذوي خبرة في القيادة والتوجيه لتحقيق أهدافنا الاستراتيجية.

المتطلبات الأساسية هي:
مهارات تواصل ممتازة, معرفة في أنظمة الإدارة.
بالإضافة إلى ذلك، نرغب في الالتزام والإخلاص لتحقيق رؤية المؤسسة.

نعد بتقديم بيئة عمل محفزة تشمل دورات تدريبية متخصصة.

إذا كنت تجد نفسك أن تكون جزءًا من فريقنا, يرجى تقديم طلب التوظيف إلى الإدارة المعنية.
نحن هنا بانتظارك!

المهارات:

- القدرة على العمل تحت الضغط وإنجاز المهام في المواعيد المحددة
- الإلمام بالأدوات التكنولوجية المتاحة لتحسين عملية الترجمة مثل برامج الترجمة الآلية
- مهارات في التواصل الفعال لضمان دقة الترجمة ووضوحها
- القدرة على تعلم وتحسين المهارات اللغوية بشكل مستمر لمواكبة التطورات اللغوية
- مهارات في الترجمة الشفوية للنصوص اليابانية في الاجتماعات والمكالمات الهاتفية

المهام:

- التعامل مع نصوص تقنية وعلمية معقدة وضمان دقة الترجمة الفنية
- ترجمة النصوص اليابانية إلى اللغة العربية بدقة مع الحفاظ على المعنى والسياق
- استخدام أدوات الترجمة الحديثة لتحسين دقة وكفاءة العمل
- إعداد تقارير مفصلة حول الترجمة بعد اكتمال العمل مع ملاحظات توضح التعديلات
- مراجعة الترجمة وضمان خلوها من الأخطاء اللغوية والثقافية

الانشطة الوظيفية

- التفاعل مع العملاء: بناء علاقات إيجابية مع العملاء وتلبية احتياجاتهم.
- تتأكد إن كل الفرق شغالة مع بعض على نفس الأهداف بطريقة منظمة ومتناسقة
- يقدر وقت زملاءه: ما يعطلهم أو يشغلهم بأمور ما لها داعي.
- تتابع تنفيذ المهام باستمرار عشان تتأكد إنها ماشيه صح وفي طريقها للأهداف
- يركز على التفاصيل الصغيرة عشان الشغل يكون دقيق وما فيه أخطاء

القدرات المطلوبة

- يتفاعل مع الجميع بأسلوب سلس وواضح في الكلام
- مراجعة المهام المنجزة بدقة للتأكد من أنها تتوافق مع معايير الجودة المطلوبة.
- التفكير الاستراتيجي يعني وضع خطط متوازنة تجمع بين الأهداف قصيرة وطويلة الأجل.
- الدقة في التقييم تعتمد على فهم جيد لمؤشرات الأداء الأساسية
- التركيز على تقديم عمل ذو جودة عالية بغض النظر عن حجم المهام المنجزة.

مطلوب مترجم ياباني للعمل في المؤسسة المتخصصة بمدينة الشروق - طلبات الوظائف

وظائف مشابهة