طلبات الوظائف

وصف الوظيفة

جديد اليوم من الوظائف بشركة الجذور , متوفر اماكن لوظيفة مترجم أسباني , براتب يعتمد على خبرة المتقدم.
مطلوب خبرة لا تقل عن سنة واحدة في مجال العمل , او يفضل وجود الخبرة.
لا تتأخر في التقديم , العدد المطلوب محدود.

المهارات:

- مهارات في الترجمة التحريرية والفورية في مجالات متعددة مثل التقنية والقانونية والأدبية
- الالتزام بالمواعيد النهائية لتسليم الترجمات وفقاً للجداول الزمنية المحددة
- القدرة على العمل تحت الضغط لترجمة المواد في أوقات قصيرة وبجودة عالية
- الإلمام بالثقافات المختلفة بين العالم العربي والدول الناطقة بالإسبانية لتقديم ترجمة أكثر دقة
- مهارات الاستماع الفعالة لترجمة المحادثات الفورية بشكل دقيق وسريع

المهام:

- الترجمة الفورية للمحادثات في الاجتماعات أو المؤتمرات لضمان التواصل السلس بين المتحدثين
- ترجمة النصوص المكتوبة من اللغة الإسبانية إلى العربية وبالعكس مع الحفاظ على المعنى الكامل والدقة
- إعداد تقارير تفصيلية حول الترجمة من أجل تسهيل مراجعة العمل من قبل العملاء أو فرق العمل
- تقديم استشارات لعملاء حول أفضل طرق الترجمة للمحتوى المتخصص
- المساعدة في ترجمة الوثائق القانونية أو التقنية باستخدام المصطلحات المناسبة

الانشطة الوظيفية

- لو بتدور على تحديات وفرص، احنا المكان المناسب.
- الحصول على شهادة تؤهل للامتثال للمعايير المهنية المطلوبة في العمل.
- ما تستخدم المعلومات السرية لأغراض شخصية أو برة الشغل
- القدرة على التقييم الصحيح تساعد في توجيه الجهود نحو التحسين المستمر.
- عنده أفكار جديدة: دايمًا يطلع حلول مبتكرة ومختلفة.

القدرات المطلوبة

- تتكلم بلطف ولباقة مع زملائك وتبتعد عن أي خلافات
- إيجاد حلول مبتكرة للمشكلات: يحدد المشكلة ويطلع حلول جديدة وفعالة
- الانتباه للتفاصيل الصغيرة في الشغل بيخلي الشغل يكون مظبوط وما فيش غلطات
- استخدام الأدوات والموارد المتاحة بأفضل طريقة لتحقيق نتائج متميزة.
- التنظيم وإدارة المهام: القدرة على ترتيب المهام والتخطيط لتنفيذها بشكل منظم.

مطلوب مترجمين أسباني للعمل في مجال الترجمة بمدينة الشروق - طلبات الوظائف

شارك على فيسبوك شارك على واتساب شارك على تويتر