طلبات الوظائف

وصف الوظيفة

تفخر الدقة عن مسمى وظيفي في مجال عمل التكنولوجيا للمساهمة في مترجم في مدينة مدينة الشروق.

نحتاج إلى شخصيات طموحة يتميزون بـ حل المشكلات لتعزيز أداء الفريق.

الشروط المطلوبة تشمل:
قدرة على العمل تحت الضغط استراتيجيات العمل.
كما نبحث عن الالتزام لتحقيق نتائج متميزة.

نحرص على تقديم تسهيلات مهنية بما في ذلك دورات تدريبية.

إذا كنت تجد في نفسك لأن تكون جزءًا من عائلتنا, فلا تتردد في إرسال بياناتك إلى إدارة الموارد البشرية.
نتطلع إلى لقائك!

المهارات:

- القدرة على التعاون مع الفرق متعددة الثقافات لتوفير ترجمات عالية الجودة
- مهارات البحث لاستخدام المصادر المناسبة للتأكد من دقة الترجمة وملاءمتها
- مهارات استخدام برامج الترجمة الحديثة مثل SDL Trados لتسهيل العملية وزيادة الكفاءة
- القدرة على العمل تحت الضغط وترجمة المواد في وقت سريع دون التأثير على الجودة
- القدرة على التعامل مع موضوعات متخصصة مثل الترجمة القانونية أو الطبية بدقة عالية

المهام:

- تقديم تقارير عن حالة الترجمة وتقديم المشورة بشأن تحسين العملية بشكل مستمر
- ترجمة المستندات النصية من اللغة المصدر إلى اللغة المستهدفة مع الحفاظ على دقة المعنى
- ترجمة الشفوية في الاجتماعات والمكالمات الهاتفية بين الأطراف المختلفة
- فحص وتدقيق الترجمات لضمان أن النصوص تتفق مع السياق العام المطلوب
- الحفاظ على مستوى عالٍ من السرية والاحترافية في التعامل مع الوثائق الحساسة

الانشطة الوظيفية

- يجب على المتقدمين التأكد من تلبية جميع الشروط المطلوبة أو معظمها لضمان النظر في طلبهم.
- الانتباه للتفاصيل الصغيرة في الشغل بيخلي الشغل يكون مظبوط وما فيش غلطات
- كلما زادت الخبرة، زادت المهام والمسؤوليات الموكلة.
- خليك تحصل على شهادات تدريبية تثبت إنك قادر على أداء الشغل بكفاءة
- نظام العمل بالشركة يوفر مرونة عالية في الأوقات.

القدرات المطلوبة

- التواصل محدود للمرشحين المؤهلين والذين يستوفون جميع متطلبات الوظيفة.
- وضع استراتيجيات وخطط طويلة الأمد لتحقيق الأهداف.
- القدرة على الإنجاز الذاتي دون الحاجة إلى متابعة مستمرة أو توجيه دائم
- شاطر في تحسين تجربة العملاء ويحرص على تعزيز ولائهم
- تتوفر بدلات شهرية لتحفيز الموظفين على تحسين الأداء وزيادة الإنتاجية.

فيزا مترجم للعمل بمدينة الشروق - طلبات الوظائف

وظائف مشابهة