طلبات الوظائف

وصف الوظيفة

تسعد BluePeak Co إنها تبحث عن موظفين بخصوص الابداع.

نريد أشخاص متميزين شخصيات طموحة للإنضمام لفريق مترجم ياباني في بلاد مدينة الشروق.

نرغب في استقطاب قادرين على التفكير الإبداعي لتحقيق الأهداف المرجوة.

المؤهلات الضرورية هي:
خبرة سابقة في, مستوى جيد في المهارات الاساسية للوظيفة.
كذلك حب التعلم لتحقيق نجاح المشاريع.

نحرص على توفير بيئة عمل مريحة مثل تأمين صحي.

إذا كنت طموح للعمل معنا, لا تتردد ترسل بياناتك إلى القسم المختص.
نتطلع نلقاك!

المهارات:

- مهارات في الترجمة القانونية والطبية بما يتطلبه السياق والتفاصيل الدقيقة.
- القدرة على التكيف مع أساليب الترجمة المختلفة حسب نوع النص والمحتوى
- مهارات في استخدام تقنيات الترجمة الحديثة مثل برامج الترجمة الآلية والتدقيق اللغوي
- القدرة على فهم المصطلحات الثقافية والفنية واختيار المعنى الأنسب في اللغة المستهدفة
- مهارات في الترجمة الفورية بين الجانبين الياباني والعربي خلال الاجتماعات أو المؤتمرات

المهام:

- العمل مع فرق دولية لضمان تقديم ترجمات دقيقة للمستندات والعروض التقديمية باللغة اليابانية
- المشاركة في الاجتماعات والفعاليات التجارية لترجمة المحادثات بشكل فوري بين المشاركين اليابانيين والعرب
- إعداد تقارير عن الأعمال المكتوبة المترجمة والتأكد من أنها دقيقة ومهنية
- الترجمة النصية للفيديوهات والنصوص الترفيهية والوثائق التقنية من اللغة اليابانية إلى اللغة العربية
- ترجمة المستندات القانونية والفنية من اللغة اليابانية إلى اللغة العربية وبالعكس

الانشطة الوظيفية

- العمل الجماعي: يقدر يشتغل مع الفريق بفعالية ويحقق الأهداف المشتركة
- تُحدد العلاوات بناءً على تحقيق الأهداف والإسهامات القيمة.
- التعيين الفوري سيكون بعد انتهاء مدة الإعلان وتحديد المرشحين المناسبين.
- الوضوح والدقة في شرح المعلومات يساعدان على تأمين الفهم العميق.
- التواصل المستمر مع الفريق لضمان تحقيق الأهداف في الوقت المحدد.

القدرات المطلوبة

- العمل بدون إشراف مباشر: يشتغل بكفاءة بدون ما يحتاج حد يشرف عليه
- الالتزام بالمهنية: العمل بنزاهة واتباع أعلى معايير الأخلاقيات المهنية.
- قدم الآن وكن جزءًا من مشروع يحمل رؤى جديدة.
- تشمل الحزمة الوظيفية مزايا مثل التأمين الصحي والإجازات المدفوعة.
- الانسجام مع فريق العمل: يشتغل بانسجام مع فريقه عشان يحققوا الأهداف

مطلوب مترجمين ياباني للعمل بمدينة الشروق - طلبات الوظائف

وظائف مشابهة