طلبات الوظائف

وصف الوظيفة

تُخبركم Zenith Dynamics عن فتح باب التوظيف بخصوص اختصاص الشركة.

نتطلع لتعيين شخصيات ذات كفاءة عالية لتحقيق أهداف مترجم عارض بموقع مدينة الشروق.

نحتاج إلى إضافة لديهم القدرة على العمل الجماعي لزيادة الفعالية.

الشروط الضرورية هي:
قدرة على العمل تحت الضغط, خبرة في متطلبات العمل.
نحتاج أيضاً إلى التعاون لرفع مستوى الأداء.

نحن نقدم بيئة عمل ملهمة تشمل فرص للنمو والتطور.

إذا كنت تجد في نفسك للمساهمة في نجاحنا, يرجى تقديم طلب التوظيف إلى إدارة الموارد البشرية.
نحن هنا بانتظارك!

المهارات:

- القدرة على الحفاظ على معاني النصوص الأصلية أثناء الترجمة دون تغيير المقصد
- القدرة على التعامل مع المصطلحات الفنية والطبية بشكل دقيق عند الترجمة
- مهارات الاستماع الممتازة لفهم المتحدثين بشكل جيد أثناء عملية الترجمة
- التكيف مع أنماط الترجمة المختلفة حسب متطلبات المشروع أو العميل
- الالتزام بالجودة العالية والدقة في الترجمة وعدم التفريط في التفاصيل

المهام:

- مراجعة الترجمة لضمان أنها دقيقة ومتماشية مع السياق واللغة المستهدفة
- متابعة النصوص المكتوبة وترجمتها بشكل موازٍ للنصوص المنطوقة في الوقت الفعلي
- القيام بترجمة المحاضرات والنقاشات المباشرة من اللغة الأصلية إلى اللغة المطلوبة بشكل سريع
- الترجمة باستخدام التقنيات الحديثة مثل برامج الترجمة الفورية أو منصات الإنترنت
- الاستماع الجيد للمحتوى وتحويله إلى اللغة المطلوبة بطريقة مفهومة وسلسة

الانشطة الوظيفية

- التركيز على تقديم عمل ذو جودة عالية بغض النظر عن حجم المهام المنجزة.
- استخدام استراتيجيات التخطيط لتنظيم وإنجاز المعاملات المتعددة بسهولة.
- لا تنسَ إضافة بيانات الاتصال الصحيحة في نموذج التقديم.
- دايم يحرص على تقديم شغل عالي الجودة ويطابق المعايير
- تنظيم الفريق وتوزيع الشغل بوضوح يخلي العمل يمشي بسلاسة

القدرات المطلوبة

- عقليته مرنة: يتقبل الأفكار الجديدة وما يظل على طريقة واحدة في التفكير.
- انضم إلينا واستمتع برواتب تنافسية تضعك في المقدمة.
- هتاخد مرتب فيه حوافز مالية تزيد كل ما تقدمت.
- الالتزام بأخلاقيات العمل العالية: التصرف بمسؤولية وصدق في جميع التعاملات المهنية.
- تراجع شغلك بدقة عشان تتأكد إنه متوافق مع معايير الجودة المطلوبة

مطلوب مترجم عارض للعمل في مجال الترجمة الفورية بمدينة الشروق - طلبات الوظائف

شارك على فيسبوك شارك على واتساب شارك على تويتر