طلبات الوظائف

وصف الوظيفة

اعلان وظائف جديد من المستقبل , فقد نشرت الشركة الوظائف المطلوبة ومنها
مترجم ألماني , بالشروط والمواصفات التالية :
1- لا يشترط سنوات الخبرة
2- لا يشترط عمر المتقدم
3- التعيين فورا بعد المقابلة الشخصية
4- سجل سيرتك الذاتية الان للحصول على الوظيفة

المهارات:

- القدرة على إجراء الترجمة الثقافية وفهم الفروق الدقيقة بين الثقافات
- القدرة على ترجمة النصوص من اللغة الألمانية إلى العربية والعكس بدقة وسرعة
- مهارات التنسيق مع العملاء والمراجعين لضمان دقة الترجمة وجودتها
- القدرة على التعامل مع المشاريع الكبيرة ضمن مواعيد نهائية صارمة وبدون التأثير على الجودة
- معرفة بالأدوات الرقمية المستخدمة في الترجمة مثل برامج الترجمة المساعدة

المهام:

- تحسين النصوص المترجمة بما يتماشى مع الثقافات المحلية والمحتوى المطلوب
- تطبيق تقنيات الترجمة الحديثة مثل الترجمة بمساعدة الحاسوب (CAT)
- تقديم استشارات لغوية لفرق العمل في حالة الحاجة إلى توجيه ثقافي
- إجراء الترجمة الشفوية بين الأطراف الناطقة بالألمانية والعربية أثناء الاجتماعات
- العمل مع العملاء لتحديد متطلباتهم وضمان تحقيق ترجمة متوافقة مع احتياجاتهم

الانشطة الوظيفية

- تشمل الحوافز مكافآت نقدية لمكافأة الأداء الاستثنائي.
- يخلص شغله بدون ما يضيع وقته في حاجات مالها لزمة.
- يستخدم أدوات تنظيم الوقت لتوزيع المهام بشكل متوازن
- كتابة التقارير والمراسلات: توثيق المعلومات والنتائج.
- متابعة تنفيذ المهام في كل قسم لضمان التوافق مع الأهداف العامة.

القدرات المطلوبة

- يحترم أوقات العمل ويلتزم بالوصول في الوقت المحدد.
- القدرة على التكيف مع التقنية: التعامل مع الأدوات والبرامج التقنية بمهارة.
- يشتغل بدون مراقبة: يعرف كيف يمشي شغله بدون ما حد يكون وراه طول الوقت.
- تتضمن برامج التقييم مراجعة مستمرة للنتائج واستكشاف طرق التحسين.
- يتمتع الموظفون بمرونة في تحديد أوقات عملهم.

فيزا مترجم ألماني للتوظيف بكفر الشيخ - طلبات الوظائف

وظائف مشابهة