طلبات الوظائف

وصف الوظيفة

فرصة عمل فورية اليوم بالصحيفة بBrightStart Inc للمواطنين والمقيمين بمقر الشركة بفاقوس
قم بارسال السيرة الذاتية بالنموذج بالاسفل

المهارات:

- القدرة على العمل ضمن فريق مع مترجمين آخرين لتحقيق أفضل النتائج.
- معرفة قوية باستخدام برامج الترجمة مثل SDL Trados وMemoQ
- القدرة على الترجمة بين اللغتين العربية والإنجليزية بشكل دقيق وسليم
- فهم عميق لثقافة اللغة المستهدفة لضمان الترجمة الصحيحة والمعبرة
- مهارات البحث للعثور على مصادر دقيقة وداعمة للمعلومات التي يتم ترجمتها

المهام:

- كتابة تقارير دورية حول تقدم العمل وعرضها على الإدارة
- التعاون مع فرق العمل لتوضيح متطلبات الترجمة وضمان التفاهم بين الأطراف
- استخدام برامج الترجمة الحديثة مثل SDL Trados لضمان الجودة والكفاءة
- مراجعة الأعمال المترجمة لضمان أن المعنى الأصلي محفوظ بالكامل
- التدقيق اللغوي للنصوص المترجمة لضمان أن الترجمة صحيحة وخالية من الأخطاء

الانشطة الوظيفية

- يحل المشاكل بطريقة عملية: ما يتعقد من أي مشكلة، يلاقي حل وينفذه.
- يقدر يتعامل مع أي تحدي: ما يخاف من التحديات، يواجهها بثقة.
- يقدر يشتغل مع الكل بانسجام ويفهمهم عشان يحققوا الأهداف سوا
- الشهادات المتخصصة بتحسن كفاءتك وتخليك قادر على تلبية متطلبات الشغل
- إدارة الضغوط بشكل جيد: القدرة على العمل بكفاءة تحت ضغوط العمل المستمرة.

القدرات المطلوبة

- التعلم والتطوير المستمر: السعي الدائم لاكتساب معارف ومهارات جديدة لتحسين الأداء.
- الدقة والوضوح في الشرح يحققان فهماً شاملاً للمعلومات.
- إحنا واثقين في قدرتك على الابتكار والإبداع.
- يركز على التفاصيل الصغيرة في شغله عشان يضمن الجودة
- التأكد من أن العمل المنجز يلبي أعلى معايير الجودة المطلوبة.

وظائف مترجمين بفاقوس - طلبات الوظائف

وظائف مشابهة