طلبات الوظائف

وصف الوظيفة

نحن فخورون التعاون الرقمي عن فرصة عمل جديدة في تخصص التكنولوجيا لتحقيق أهدافنا مترجم ألماني في مكان شبراخيت.

نبحث عن شخصيات طموحة يتسمون بـ حل المشكلات لضمان النجاح المستدام.

يجب أن يمتلك المتقدم:
إجادة استخدام أنظمة المعلومات.
نحتاج أيضاً إلى الالتزام لرفع مستوى الأداء.

سنقوم بتوفير فرص للتطوير المهني بما في ذلك إجازات سنوية مدفوعة.

إذا كنت طموحًا للمساهمة في نجاحنا, نأمل في تلقي سيرتك الذاتية إلى الجهة المعنية.
نتطلع إلى لقائك!

المهارات:

- القدرة على الحفاظ على الترجمة الثقافية الصحيحة عند نقل النصوص بين اللغتين
- القدرة على التواصل مع العملاء والفرق الداخلية لضمان تلبية احتياجات الترجمة بدقة
- القدرة على ترجمة النصوص من اللغة الألمانية إلى العربية والعكس بدقة واحترافية
- مهارات في التحرير والتدقيق لضمان أن النصوص المترجمة واضحة ومفهومة
- القدرة على العمل تحت ضغط والوفاء بالمواعيد النهائية دون التأثير على جودة الترجمة

المهام:

- ضمان الحفاظ على المعنى الأصلي للنص مع مراعاة الخصائص الثقافية في الترجمة
- ترجمة النصوص من اللغة الألمانية إلى اللغة العربية والعكس مع الحفاظ على المعنى الدقيق
- استخدام الأدوات التكنولوجية مثل برامج الترجمة المساعدة لتحسين دقة وكفاءة الترجمة
- تحسين أساليب الترجمة بناءً على ردود الفعل من العملاء أو الفرق الداخلية
- تقديم تقارير حول تقدم الترجمة وضمان الالتزام بالمواعيد النهائية المحددة

الانشطة الوظيفية

- يحترم أوقات العمل من خلال الوصول دائمًا في الموعد المحدد.
- التكيف السريع مع التغيير وتبني المهام الجديدة بمرونة
- الإلمام بالتحديات التي تواجه هذا المجال نتيجة للخبرات السابقة.
- هنضمن لك راتب يناسب كفاءتك وخبرتك.
- الحفاظ على مستوى أداء مرتفع حتى في الظروف الصعبة.

القدرات المطلوبة

- يتكون الراتب من جزء أساسي بالإضافة إلى مكافآت وحوافز وبونص.
- تعتمد على البيانات المتاحة عشان تقيم المشكلة وتاخد قرارات مبنية على حقائق
- التمكن من المهارات اللازمة عبر الحصول على شهادة ذات صلة بالوظيفة.
- تحديد الأولويات وإدارة الوقت: يعرف كيف ينظم وقته ويحقق الأهداف بسرعة
- التفكير الاستراتيجي يركز على خلق قيمة مستدامة وتحقيق مكاسب طويلة الأمد.

مطلوب مترجم ألماني للعمل في مؤسسة دولية بشبراخيت - طلبات الوظائف

وظائف مشابهة