طلبات الوظائف

وصف الوظيفة

وظائف شاغرة مترجم بالمنامة ضمن وظائف 2024 والتي اعلنت عنها الأفق المفتوح بمنطقة المنامة
لم تذكر الشركة شرط الخبرة
شريطة التواجد بمنطقة المنامة

المهارات:

- مهارات الكتابة والقراءة باللغة الإنجليزية والعربية بشكل ممتاز
- القدرة على الترجمة بسرعة مع الحفاظ على المعنى الأصلي للنصوص
- القدرة على فهم الثقافة السياقية للمصطلحات واستخدامها بشكل صحيح في الترجمة
- القدرة على الترجمة الشفوية في الاجتماعات والمحادثات بين الأطراف المختلفة بشكل محترف
- القدرة على التعامل مع النصوص التقنية والمتخصصة في مجالات متعددة مثل الطب والهندسة والقانون

المهام:

- ضمان الحفاظ على سرية المعلومات المترجمة والامتثال للمعايير الأخلاقية في الترجمة
- تحسين الترجمات باستخدام أدوات الترجمة المتقدمة مثل Google Translate و SDL Trados
- تدقيق وترجمة المستندات التقنية المتخصصة مثل التقارير والعقود والأبحاث العلمية
- المساعدة في تدريب وتوجيه المتدربين الجدد في مجال الترجمة
- توثيق وتخزين النصوص المترجمة بطريقة منظمة وسهلة الوصول لها عند الحاجة

الانشطة الوظيفية

- استكمال الدراسات العليا في مجال العمل لتعزيز المعرفة المتخصصة.
- يتحكم في وقته جيداً لتفادي التشتت وضمان الإنجاز
- تواصل معنا فوراً واملأ جميع حقول نموذج التقديم للحصول على الوظيفة.
- استخدام البيانات المتاحة لتقييم المشكلة واتخاذ قرارات مبنية على الحقائق.
- يُطلب من المتقدمين تقديم الهوية الوطنية والشهادات لتأكيد البيانات والمعلومات.

القدرات المطلوبة

- تشمل حزمة المزايا بدلات خاصة بمصاريف الانتقال والتنقل اليومي.
- يتواصل بفعالية مع الآخرين ويحرص على وضوح كلامه
- التحلي بالصبر والتفهم في التعامل مع اختلافات الزملاء.
- تحسين مهارات التعامل مع النزاعات من خلال التواصل الهادئ والفعال.
- فترات الاختبار تساعد في قياس التقدم وتحديد الجوانب التي تحتاج تحسين.

مطلوب مترجمين للعمل في بدر بالمنامة - طلبات الوظائف

شارك على فيسبوك شارك على واتساب شارك على تويتر