طلبات الوظائف

وصف الوظيفة

اعلنت شركة النور إنها تبحث عن موظفين.
ندور على ناس عندهم طموح للمساهمة في سد العجز في وظيفة مترجم في مدينة الفيوم.
نبغى أشخاص يمتلكون مهارات التفكير الإبداعي.
المتطلبات هي:
قدرة على العمل تحت الضغط.
إذا كنت طموح, نتمنى نشوف معلوماتك الشخصية إلى الجهة المعنية.
نحن في انتظارك!

المهارات:

- القدرة على الترجمة من اللغة المصدر إلى اللغة المستهدفة بدقة وسلاسة
- القدرة على استخدام برامج الترجمة الحديثة مثل CAT tools لزيادة الكفاءة
- الإلمام الكامل بقواعد اللغة وإلمام عالي باللغتين المصدر والمستهدفة
- القدرة على التعامل مع النصوص الصعبة والمعقدة وتبسيطها بطرق صحيحة
- القدرة على العمل مع فرق متعددة ومتنوعة لضمان جودة الترجمة في المشروعات الكبيرة

المهام:

- التعاون مع فريق العمل لضمان تماشي الترجمة مع باقي أجزاء المشروع
- تقديم الترجمة الفورية للمحادثات والنقاشات بين الأطراف المختلفة
- ترجمة النصوص المكتوبة من اللغة المصدر إلى اللغة المستهدفة بدقة وسرعة
- ضمان الالتزام بالمواعيد النهائية للمشاريع وضمان الجودة العالية للترجمة
- مراجعة النصوص المترجمة لضمان عدم وجود أخطاء لغوية أو ثقافية

الانشطة الوظيفية

- راتبك هيزيد على حسب إنجازاتك وشغلك المتميز.
- يوفر البرنامج التدريبي فرصًا لتطوير الكفاءات وزيادة الخبرة العملية.
- احترام اتفاقيات السرية مع العملاء والشركاء الخارجيين.
- راتبك هيزيد كل سنة مع أدائك المميز.
- يخلص شغله بدون ما يضيع وقته في حاجات مالها لزمة.

القدرات المطلوبة

- يتعامل مع المهام بحماس واضح واهتمام كبير
- تحل المشاكل اللي ممكن تحصل بين الفرق عشان الشغل يمشي بانسيابية
- وضع آليات متابعة منتظمة لضمان عدم حدوث تأخيرات أو مشاكل غير متوقعة.
- يُفضل أن يكون المتقدم مؤهلاً لجميع متطلبات الوظيفة لضمان تحقيق الأداء الأمثل.
- التحدث بلطف ولباقة مع الزملاء وتجنب أي خلافات أو مشاحنات غير ضرورية.

مطلوب مترجم للعمل في مجال الترجمة العامة بالفيوم - طلبات الوظائف

شارك على فيسبوك شارك على واتساب شارك على تويتر