طلبات الوظائف

وصف الوظيفة

تعلن Trinity Group إنها تحتاج لموظفين في مجالات التعيينات تبحث عن موظفين لهم خبرة مترجمة قانونية في الجلفة.

نتمنى نشوف شخصيات مميزة يمتلكون مهارات التفكير الإبداعي لرفع مستوى الأداء.

مطلوب منهم:
قدرة على العمل تحت الضغط, إلمام بـ العمل.
بعد الابتكار لزيادة الإنتاجية.

نعد بتوفير بيئة عمل مريحة مثل فرص للنمو.

إذا كنت طموح للمساهمة في نجاحنا, نتمنى نشوف سيرتك الذاتية إلى القسم المختص.
نتمنى لك كل التوفيق في التقديم!

المهارات:

- مهارات التواصل الممتازة مع المحاميين والعملاء لضمان فهم الترجمة بالشكل الصحيح
- مهارات بحث قوية لتوثيق وتدقيق المصطلحات القانونية وتوضيحها بشكل دقيق
- القدرة على الترجمة القانونية الدقيقة للنصوص المعقدة من اللغة العربية إلى الإنجليزية والعكس
- القدرة على العمل تحت الضغط مع ضرورة إتمام الترجمات في الوقت المحدد
- مهارات في التفسير الشفهي في القضايا القانونية بين الأطراف المعنية بدقة واحتراف

المهام:

- العمل بشكل وثيق مع المحاميين والمستشارين القانونيين لتقديم ترجمات متوافقة مع ممارسات القانون المحلي والدولي
- تقديم التفسير الشفهي في الجلسات القانونية والمحاكم لضمان توصيل المعلومة بوضوح بين الأطراف
- الحفاظ على دقة المعاني القانونية أثناء الترجمة لضمان التفسير الصحيح للمواد القانونية
- المشاركة في إعداد التقارير القانونية والوثائق المترجمة لتوثيق المراجعات والتعديلات المتعلقة بالقضايا القانونية
- تدقيق النصوص المترجمة للتأكد من دقة الترجمة وعدم وجود أخطاء قد تؤثر على المعنى القانوني

الانشطة الوظيفية

- الدقة والوضوح في الشرح يحققان فهماً شاملاً للمعلومات.
- الحفاظ على الالتزام بتحقيق النتائج المأمولة مع مرونة في اتخاذ القرارات الملائمة عند الضرورة.
- تُمنح حوافز سنوية مغرية عند تحقيق الأهداف المحددة.
- تقدم الشركة برامج رفاهية متنوعة لتحسين جودة حياة الموظفين وزيادة رضاهم.
- بناء سمعة تعتمد على الأمانة والثقة المتبادلة.

القدرات المطلوبة

- تذكر تعبئة بيانات التواصل بشكل صحيح في النموذج.
- تشمل الحوافز خطط توفير التقاعد والمزايا التقاعدية.
- لا تنتظر أكثر، تواصل معنا فوراً واملأ نموذج التقديم بجميع المعلومات اللازمة.
- يبقى مشغول بشغله وما يضيع وقته في كلام ما له علاقة بالموضوع.
- الراتب يُقسّم إلى راتب أساسي مع مكافآت وبونص وحوافز إضافية.

مطلوب مترجمة قانونية للعمل في شركة أوشن بالجلفة - طلبات الوظائف

وظائف مشابهة