التقديم على وظيفة : مطلوب مترجم للعمل في السفارات
بيانات الوظيفة التي سيتم التقديم عليها
| اسم الوظيفة |
مترجم |
| اسم المعلن |
Zen Enterprises |
| العنوان : الدولة |
مصر |
| العنوان : المدينة |
مدينة العاشر من رمضان |
| نوع الدوام |
دوام كامل |
| الراتب المتوقع |
14350 جنيه مصري |
المهارات:
إجادة اللغتين المصدر والمستهدفة بشكل ممتاز لتقديم ترجمات دقيقة وفعالة، القدرة على فهم المتطلبات الثقافية والنصية للغات المختلفة وتوظيفها في الترجمة، مهارات البحث المتقدم في القواميس والمراجع المتخصصة لضمان دقة الترجمة، القدرة على التعامل مع أنواع النصوص المختلفة مثل الوثائق القانونية والفنية والعلمية، الالتزام بالسرية التامة للوثائق والبيانات المترجمة والحفاظ على خصوصية المعلومات، القدرة على العمل تحت الضغط وتسليم الترجمات في الوقت المحدد دون التأثير على الجودة، مهارات التواصل مع العملاء لفهم احتياجاتهم والتأكد من تلقي الخدمة المناسبة، الانتباه لأدق التفاصيل في النصوص لتجنب الأخطاء والترجمات الغير دقيقة، المهارات الكتابية الممتازة لإنتاج نصوص مترجمة سلسة وسهلة القراءة، القدرة على التعلم المستمر وتطوير مهارات الترجمة باستخدام التقنيات والأدوات الحديثة
المهام:
الترجمة الدقيقة للنصوص من اللغة المصدر إلى اللغة المستهدفة وفقًا للمعايير المحددة، مراجعة الترجمة بعد الانتهاء للتأكد من خلوها من الأخطاء اللغوية والنحوية، التواصل مع الزملاء والعملاء لفهم متطلبات الترجمة بشكل كامل، استخدام برامج الترجمة بمساعدة الكمبيوتر لتسهيل عمل الترجمة وزيادة الدقة، تقديم النصوص المترجمة إلى الجهات المعنية في الوقت المحدد دون تأخير، إجراء البحث اللازم لضمان أن الترجمة تتماشى مع المصطلحات المهنية الدقيقة، تحسين مهارات الترجمة الخاصة بك من خلال الاطلاع على التطورات الحديثة في صناعة الترجمة، متابعة التحديثات في اللغة المستهدفة وفهم التغيرات اللغوية والنحوية، التنسيق مع فرق العمل الأخرى لضمان توافق الترجمة مع الوثائق الأصلية، المحافظة على سرية المعلومات المترجمة وعدم الإفشاء بها خارج نطاق العمل
تعبئة نموذج التقديم