التقديم على وظيفة : وظائف مترجمين إنجليزي
بيانات الوظيفة التي سيتم التقديم عليها
| اسم الوظيفة |
مترجم لغة إنجليزية |
| اسم المعلن |
Peak Ventures |
| العنوان : الدولة |
مصر |
| العنوان : المدينة |
مدينة الشروق |
| نوع الدوام |
دوام كامل |
| الراتب المتوقع |
12070 جنيه مصري |
المهارات:
إتقان قواعد اللغة الإنجليزية بشكل كامل بما في ذلك النحو والصرف والبلاغة، مهارات الترجمة الكتابية والشفوية من اللغة العربية إلى الإنجليزية والعكس، القدرة على ترجمة النصوص الفنية والأدبية بشكل دقيق مع الحفاظ على المعنى الأصلي، مهارات البحث واستخدام المصادر المختلفة لضمان دقة الترجمة وفهم السياق، إلمام جيد بالمصطلحات التقنية والمهنية الخاصة بالمجالات المختلفة، القدرة على التكيف مع أساليب الترجمة المختلفة حسب نوع النص والجمهور المستهدف، القدرة على استخدام أدوات الترجمة الحديثة مثل برامج الترجمة بمساعدة الكمبيوتر (CAT)، مهارات الترجمة الفورية والتعامل مع المواقف الحية والمتغيرة بسرعة، القدرة على صياغة النصوص بأسلوب دقيق وسهل الفهم يراعي القواعد اللغوية، القدرة على تقديم خدمات الترجمة الدقيقة والجودة في الوقت المحدد حسب احتياجات العملاء
المهام:
ترجمة النصوص المكتوبة من اللغة العربية إلى الإنجليزية بدقة واحترافية عالية، تقديم خدمات الترجمة الشفوية في الاجتماعات والمناسبات التي تتطلب الترجمة الفورية، ترجمة الوثائق التقنية والإدارية مع مراعاة المصطلحات المتخصصة بدقة واحترافية، العمل على ترجمة النصوص الأدبية والثقافية مع الحفاظ على جمال اللغة والمعنى الأصلي للنص، استخدام أدوات الترجمة الحديثة لضمان توفير ترجمات دقيقة وفعالة، تقديم خدمات الترجمة في المؤتمرات والمحاضرات والندوات الدولية بفعالية واحترافية، القيام بترجمة النصوص التجارية القانونية والتقنية وفقًا للمعايير العالمية المتعارف عليها، التنسيق مع العملاء لفهم متطلباتهم وتقديم ترجمات تتناسب مع احتياجاتهم الخاصة، تحسين الترجمة بناءً على الملاحظات والتعليقات المقدمة من العملاء لضمان جودة العمل، متابعة أحدث التطورات في مجال الترجمة لضمان تقديم خدمات حديثة ودقيقة للعملاء
تعبئة نموذج التقديم