التقديم على وظيفة : فرص عمل مترجمين في الرياض
بيانات الوظيفة التي سيتم التقديم عليها
| اسم الوظيفة |
مترجم |
| اسم المعلن |
الحلول |
| العنوان : الدولة |
مصر |
| العنوان : المدينة |
مدينة الشروق |
| نوع الدوام |
دوام كامل |
| الراتب المتوقع |
12900 جنيه مصري |
المهارات:
إجادة اللغتين العربية والإنجليزية بطلاقة للترجمة الدقيقة بينهما، القدرة على الترجمة الكتابية والفورية مع الحفاظ على المعنى الأصلي، فهم الثقافة والعادات في كلا اللغتين لضمان الترجمة المناسبة، مهارات الكتابة الاحترافية لإنتاج نصوص ترجمة عالية الجودة، القدرة على التعامل مع مصطلحات تقنية ومتخصصة في مجالات متعددة، الالتزام بالمواعيد النهائية وعدم التأخير في تسليم الترجمات، الدقة في نقل المعاني والأفكار مع تجنب الأخطاء والترجمات الخاطئة، القدرة على استخدام الأدوات التقنية والبرمجيات الخاصة بالترجمة بشكل فعال، مهارات البحث والاستفسار لضمان الدقة في ترجمة المصطلحات المتخصصة، القدرة على التعامل مع مختلف أنواع النصوص والمواضيع والتركيز على التفاصيل الدقيقة
المهام:
ترجمة المستندات والمقالات من اللغة العربية إلى الإنجليزية والعكس، التعامل مع النصوص القانونية والتقنية والطبية وترجمتها بدقة عالية، تحرير النصوص المترجمة ومراجعتها للتأكد من خلوها من الأخطاء اللغوية أو الترجمية، التعاون مع الفرق المختلفة لضمان فهم دقيق للمتطلبات الخاصة بكل مشروع ترجمة، تقديم ترجمة فورية خلال الاجتماعات والمناسبات لضمان التواصل السلس بين الأطراف، إجراء بحث دقيق عن المصطلحات المتخصصة والتأكد من دقتها في الترجمة، تحليل النصوص الأصلية للتأكد من المعنى الصحيح واختيار الترجمة المناسبة، تقديم استشارات لغوية للعملاء والمساعدة في توضيح المعاني الغامضة، العمل تحت ضغط المواعيد النهائية مع الحفاظ على جودة الترجمة، متابعة أحدث الأدوات والتقنيات في مجال الترجمة لتحسين الأداء
تعبئة نموذج التقديم