التقديم على وظيفة : مطلوب مترجم
بيانات الوظيفة التي سيتم التقديم عليها
| اسم الوظيفة |
مترجم |
| اسم المعلن |
Strategic Minds |
| العنوان : الدولة |
مصر |
| العنوان : المدينة |
كفر الشيخ |
| نوع الدوام |
دوام جزئي |
| الراتب المتوقع |
13730 جنيه مصري |
المهارات:
القدرة على الترجمة الدقيقة بين اللغتين مع الحفاظ على المعنى الأصلي للنصوص، معرفة القواعد اللغوية لكل من اللغتين واستخدامها بشكل صحيح، مهارات الكتابة السليمة والنحوية لإنتاج نصوص مترجمة عالية الجودة، القدرة على الترجمة التحريرية والفورية بين اللغتين في جميع المجالات، مهارات البحث للعثور على المصطلحات المناسبة والتأكد من دقتها في الترجمة، القدرة على التعامل مع النصوص التقنية والعلمية في مختلف التخصصات وتقديم ترجمة دقيقة، مهارات الترجمة الأدبية والنصوص الثقافية مع الحفاظ على الطابع الفني للنص، القدرة على العمل تحت الضغط وترجمة النصوص في الوقت المحدد مع الحفاظ على الجودة، مهارات الترجمة القانونية مع التأكد من دقة المصطلحات القانونية في النصوص المترجمة، القدرة على استخدام أدوات الترجمة المساعدة مثل القواميس والبرمجيات الخاصة بالترجمة.
المهام:
ترجمة النصوص والمستندات من اللغة المصدر إلى اللغة الهدف مع الحفاظ على الدقة والمعنى، العمل على ترجمة المحاضرات والنصوص الأكاديمية العلمية بدقة وبأعلى جودة ممكنة، التعامل مع الترجمة الفورية أثناء الاجتماعات أو الندوات مع تقديم الترجمة بلغة واضحة وسهلة، استخدام أدوات البحث والتدقيق للتأكد من دقة المصطلحات واستخدامها في النصوص المترجمة، ترجمة الوثائق القانونية والحفاظ على الدقة القانونية في النصوص المترجمة، التعامل مع النصوص الأدبية والثقافية بشكل احترافي وضمان الحفاظ على جمالية النصوص، إدارة مشاريع الترجمة بشكل فعال وضمان تسليم النصوص المترجمة في الوقت المحدد، الحفاظ على سجلات دقيقة لجميع الترجمات المنجزة وتوثيق تفاصيل العمل بشكل منتظم، المساعدة في تحسين جودة الترجمة من خلال مراجعة وتدقيق الأعمال المترجمة من قبل الآخرين، التنسيق مع الفرق متعددة التخصصات لضمان دقة الترجمة في المشاريع الكبيرة والمعقدة.
تعبئة نموذج التقديم