التقديم على وظيفة : وظائف مترجمين يابانيين
بيانات الوظيفة التي سيتم التقديم عليها
| اسم الوظيفة |
مترجم ياباني |
| اسم المعلن |
Urban Ventures |
| العنوان : الدولة |
مصر |
| العنوان : المدينة |
كفر الشيخ |
| نوع الدوام |
دوام مرن |
| الراتب المتوقع |
12420 جنيه مصري |
المهارات:
القدرة على الترجمة الفورية بين اللغتين اليابانية والعربية بدقة عالية، مهارات الكتابة والتحرير لضمان تقديم ترجمة سليمة ومنسقة بشكل جيد، القدرة على التواصل بفعالية مع العملاء والزملاء في بيئة العمل متعددة اللغات، معرفة عميقة بالثقافة اليابانية لتوفير ترجمة تراعي السياق الثقافي بشكل كامل، القدرة على العمل تحت الضغط والترجمة في بيئات عمل سريعة ومتنوعة، استخدام برامج الترجمة الحديثة لتحسين الكفاءة وجودة الترجمة، القدرة على التعامل مع النصوص التقنية والمعقدة وترجمتها بدقة، القدرة على التأكد من أن الترجمة تتماشى مع معايير الجودة العالية، مهارات البحث والتقصي لتوضيح المفاهيم الغامضة التي قد تظهر أثناء الترجمة، القدرة على ترجمة الوثائق الرسمية والنصوص القانونية بدقة وبالالتزام بالقوانين المحلية والدولية
المهام:
ترجمة النصوص من اليابانية إلى العربية والعكس بدقة عالية مع الحفاظ على المعنى الأصلي للنصوص، مراجعة وتدقيق الترجمة لضمان مطابقتها للمعايير اللغوية والفنية المطلوبة، تقديم الترجمات الفورية في الاجتماعات والفعاليات التي تتطلب توافر مترجمين، العمل بشكل وثيق مع الفرق المختصة لضمان أن الترجمة تتوافق مع متطلبات المشروع، توفير الترجمة للنصوص التقنية أو المتخصصة والتأكد من دقتها وملاءمتها للسياق المطلوب، التواصل مع العملاء لضمان أن الترجمات تلبي احتياجاتهم وتوقعاتهم، ترجمة الوثائق القانونية الرسمية والتأكد من أن النصوص تتماشى مع معايير القوانين الدولية، تقديم الدعم الفني للفرق الأخرى عند الحاجة لترجمة الوثائق أو الخطابات، متابعة عمليات الترجمة بشكل مستمر لضمان التسليم في الوقت المحدد، التأكد من أن جميع الترجمات تتم بأعلى مستوى من الدقة والجودة
تعبئة نموذج التقديم