التقديم على وظيفة : مطلوب مترجمين أسباني للعمل في الشركة
بيانات الوظيفة التي سيتم التقديم عليها
| اسم الوظيفة |
مترجم أسباني |
| اسم المعلن |
Endeavor Solutions |
| العنوان : الدولة |
مصر |
| العنوان : المدينة |
فاقوس |
| نوع الدوام |
دوام كامل |
| الراتب المتوقع |
11160 جنيه مصري |
المهارات:
القدرة على الترجمة بين اللغتين العربية والأسبانية بشكل دقيق وسلس، معرفة واسعة بالثقافات المختلفة لتقديم ترجمة دقيقة وملائمة، مهارات في فهم النصوص المعقدة والمصطلحات المتخصصة في العديد من المجالات، القدرة على الترجمة الفورية للمحادثات والنصوص بشكل سريع وفعال، التمكن من استخدام أدوات الترجمة التكنولوجية والبرمجيات المساعدة في الترجمة، القدرة على التكيف مع مختلف أساليب الكتابة حسب سياق النص ومجاله، مهارات اتصال ممتازة مع الأطراف المعنية لضمان فهم الترجمة بشكل صحيح، القدرة على الترجمة الأدبية والتقنية والعلمية بطريقة دقيقة ومتقنة، الانتباه للتفاصيل الدقيقة في النصوص لضمان عدم وجود أخطاء مترجمة، القدرة على العمل تحت الضغط وتلبية متطلبات العملاء في الوقت المحدد
المهام:
ترجمة النصوص من اللغة الأسبانية إلى العربية والعكس بشكل دقيق وملائم، إجراء الترجمة الفورية خلال الاجتماعات والمحادثات بين الأفراد من مختلف اللغات، العمل على الترجمة المتخصصة في المجالات التقنية والقانونية والعلمية عند الحاجة، التنسيق مع العملاء لفهم احتياجاتهم وترجمة النصوص بشكل يتناسب مع سياق عملهم، تحرير النصوص المترجمة والتأكد من وضوحها وسهولة فهمها للمستفيدين، مراجعة الترجمة بشكل دقيق لضمان دقتها وعدم وجود أخطاء لغوية أو ثقافية، التعاون مع الفرق المختلفة لضمان التنسيق الجيد في الترجمة بين الأطراف، استخدام برامج الترجمة المتقدمة لتحسين سرعة وجودة الترجمة، تقديم الترجمة المكتوبة والفورية حسب احتياجات العملاء في المجالات المختلفة، متابعة التحديثات والاتجاهات في اللغات والترجمة لتعزيز المهارات المهنية
تعبئة نموذج التقديم