التقديم على وظيفة : مطلوب مترجم سريلانكي
بيانات الوظيفة التي سيتم التقديم عليها
| اسم الوظيفة |
مترجم سريلانكي |
| اسم المعلن |
CoreSphere Dynamics |
| العنوان : الدولة |
مصر |
| العنوان : المدينة |
شبراخيت |
| نوع الدوام |
دوام جزئي |
| الراتب المتوقع |
11700 جنيه مصري |
المهارات:
إتقان اللغة السريلانكية بطلاقة وقدرة على الترجمة بين اللغة السريلانكية واللغة العربية بفعالية، مهارات الاستماع الدقيقة لضمان نقل المعاني بشكل صحيح بين اللغتين، قدرة عالية على التعامل مع النصوص السريلانكية المكتوبة وترجمتها بشكل دقيق وسلس، إلمام جيد في مجال المصطلحات الخاصة بالثقافة السريلانكية وأسلوب الترجمة المناسب، القدرة على ترجمة المستندات والمحتويات الرسمية وغير الرسمية من السريلانكية إلى العربية وبالعكس، مهارات الترجمة الفورية خلال الاجتماعات أو المكالمات الهاتفية مع الحفاظ على دقة المعنى، القدرة على التعامل مع الترجمات التقنية والأدبية والفنية بشكل متميز، مهارات التواصل الفعالة مع العملاء لضمان توصيل الرسالة بشكل دقيق ومناسب، القدرة على التعامل مع أدوات الترجمة المتقدمة وتطبيقاتها لضمان السرعة والدقة في العمل، الالتزام التام بالخصوصية والنزاهة في التعامل مع الوثائق والترجمات الحساسة
المهام:
ترجمة الوثائق من السريلانكية إلى العربية وبالعكس بدقة واحترافية مع الحفاظ على المعنى، تقديم الترجمة الفورية في الاجتماعات أو المكالمات الهاتفية مع ضمان الفهم الجيد للمتطلبات، مراجعة النصوص المترجمة والتأكد من صحتها اللغوية والموضوعية قبل تقديمها للعملاء، التواصل مع العملاء لتوضيح المصطلحات أو أي استفسارات قد تطرأ أثناء الترجمة، توفير خدمات الترجمة في مختلف الفعاليات والمعارض لضمان تواصل فعال بين الأطراف، العمل مع فرق الترجمة الأخرى لمراجعة النصوص وضمان الجودة الشاملة للعمل المترجم، تقديم استشارات لعملاء بشأن كيفية تحسين الترجمة وتفسير النصوص بشكل صحيح، استخدام الأدوات الإلكترونية والتقنيات الحديثة لتحسين دقة الترجمة وجودتها، متابعة التطورات في مجال الترجمة واللغات لتحقيق أفضل مستوى في العمل، تقديم تقارير دورية حول سير الأعمال والتحديات التي قد تواجه عملية الترجمة
تعبئة نموذج التقديم