التقديم على وظيفة : مطلوب مترجم تركي
بيانات الوظيفة التي سيتم التقديم عليها
| اسم الوظيفة |
مترجم تركي |
| اسم المعلن |
NextStep Ventures |
| العنوان : الدولة |
مصر |
| العنوان : المدينة |
شبراخيت |
| نوع الدوام |
دوام جزئي |
| الراتب المتوقع |
15250 جنيه مصري |
المهارات:
القدرة على ترجمة النصوص من اللغة التركية إلى العربية والعكس بدقة، مهارات الترجمة الشفوية في الاجتماعات والفعاليات بين اللغتين، معرفة قوية بالثقافات التركية والعربية لفهم السياقات الثقافية بشكل أفضل، مهارات في الترجمة التقنية لمجموعة متنوعة من المواضيع مثل الأعمال والقانون، القدرة على الالتزام بالمواعيد النهائية للمشاريع والترجمات في الوقت المحدد، مهارات الكتابة والتحرير لتحسين النصوص المترجمة وضمان دقتها، القدرة على التعامل مع المصطلحات المتخصصة في مجالات متعددة مثل الطب والهندسة، مهارات التواصل الفعالة مع العملاء وفرق العمل لضمان جودة الترجمة، القدرة على إجراء بحث لغوي للتأكد من دقة الترجمات، القدرة على التكيف مع أنواع مختلفة من الترجمة مثل الفورية والتحريرية
المهام:
ترجمة النصوص المكتوبة من اللغة التركية إلى اللغة العربية بشكل دقيق وبأسلوب احترافي، ترجمة الفعاليات والاجتماعات الشفوية بين المتحدثين باللغتين التركية والعربية، كتابة تقارير ترجمية توضح التفسيرات والمعاني الدقيقة للنصوص المترجمة، تحرير النصوص المترجمة لضمان دقتها وسلاستها باللغتين، المشاركة في إعداد الوثائق الترجمة التقنية لمجالات مثل الهندسة والطب، التواصل مع العملاء لتوضيح أساليب الترجمة وضمان رضاهم عن جودة العمل، التعاون مع فرق العمل لضمان توافق الترجمات مع أهداف المشاريع المختلفة، استخدام أدوات الترجمة الإلكترونية لتحسين سرعة وجودة العمل، تطوير مهارات الترجمة الشخصية من خلال التدريب والمراجعة المستمرة، تقديم الترجمة الشفوية في المؤتمرات واللقاءات لتيسير التواصل بين الأطراف المختلفة
تعبئة نموذج التقديم