التقديم على وظيفة : وظائف مترجمين تركي
بيانات الوظيفة التي سيتم التقديم عليها
| اسم الوظيفة |
مترجم تركي |
| اسم المعلن |
PrimeTech Co |
| العنوان : الدولة |
مصر |
| العنوان : المدينة |
بني سويف |
| نوع الدوام |
دوام جزئي |
| الراتب المتوقع |
15980 جنيه مصري |
المهارات:
إجادة اللغة التركية بطلاقة مع فهم عميق لجميع القواعد اللغوية والمفردات التركية، مهارات ترجمة احترافية للنصوص المكتوبة من التركية إلى العربية والعكس بشكل دقيق وفعال، القدرة على الترجمة الفورية والمكتوبة بدقة وبدون أخطاء لغوية أو نحوية، مهارات في التعامل مع النصوص التقنية والعلمية وترجمتها بطريقة صحيحة ومهنية، القدرة على تفسير وتحويل المصطلحات المتخصصة في مجالات مختلفة بشكل دقيق، فهم عميق للثقافة التركية والقدرة على تفسير المعاني بشكل يتماشى مع السياق الثقافي، مهارات في استخدام برامج الترجمة المساعدة لتسريع وتسهيل عملية الترجمة بشكل دقيق، القدرة على العمل في بيئات متعددة الثقافات والتواصل بفعالية مع فرق متعددة الجنسيات، مهارات في تدقيق النصوص وترجمتها بشكل يتماشى مع المعايير اللغوية المعتمدة، القدرة على تحسين النصوص وترجمتها بما يتناسب مع أسلوب العميل أو المؤسسة التي تعمل معها
المهام:
ترجمة النصوص المكتوبة من اللغة التركية إلى العربية مع الحفاظ على المعنى والسياق بشكل دقيق، تقديم خدمات الترجمة الفورية أثناء الاجتماعات والفعاليات للتأكد من التفاهم الجيد بين الأطراف المعنية، تدقيق النصوص المترجمة بشكل دوري للتأكد من دقتها وصحتها اللغوية، مساعدة الفرق متعددة الثقافات في ترجمة الوثائق والمواد التقنية المعقدة بشكل سليم، إجراء الترجمة للمستندات القانونية والمالية والعلمية بشكل احترافي دون تغيير في المعنى، ضمان الترجمة الدقيقة للمصطلحات الفنية والمتخصصة في مختلف المجالات، تقديم الترجمة الفورية في المؤتمرات والندوات العلمية لضمان سير المحادثات بشكل فعال، استخدام أدوات الترجمة المساعدة لتسهيل العملية والحفاظ على دقة الترجمة، التعاون مع الفرق الدولية في مشاريع ترجمة متعددة المجالات، تقديم تقارير دورية حول تقدم الترجمة والجودة للحفاظ على المستوى المطلوب
تعبئة نموذج التقديم