التقديم على وظيفة : مطلوب مترجمين ألمانيين
بيانات الوظيفة التي سيتم التقديم عليها
| اسم الوظيفة |
مترجم ألماني |
| اسم المعلن |
الوفاء المتجدد |
| العنوان : الدولة |
مصر |
| العنوان : المدينة |
الفيوم |
| نوع الدوام |
دوام كامل |
| الراتب المتوقع |
12350 جنيه مصري |
المهارات:
إجادة اللغة الألمانية بشكل كامل من حيث النحو والمفردات والتراكيب، القدرة على ترجمة النصوص المتنوعة من الألمانية إلى العربية والعكس بدقة عالية، مهارات في التواصل الكتابي والشفهي لنقل المعنى بوضوح بين اللغتين، الإلمام بالثقافات المختلفة التي تشمل اللغتين لضمان الترجمة المناسبة في السياقات الثقافية، القدرة على العمل تحت الضغط لترجمة مستندات أو محادثات بشكل سريع ودقيق، مهارات في استخدام أدوات الترجمة والتقنيات الحديثة لتحسين الإنتاجية، الإلمام بمصطلحات محددة في مجالات مثل القانون والتكنولوجيا والعلم، القدرة على الحفاظ على السرية التامة في التعامل مع الوثائق المترجمة، مهارات تنظيمية لتنسيق الأعمال المترجمة وضمان تسليمها في الوقت المحدد، القدرة على التكيف مع أنواع مختلفة من الترجمة مثل القانونية أو الطبية أو التقنية
المهام:
ترجمة المستندات القانونية والفنية والعلمية من الألمانية إلى العربية والعكس بشكل دقيق، التواصل مع العملاء لترجمة النصوص والمحادثات بين الألمانية والعربية بشكل مباشر، استخدام الأدوات التكنولوجية لتحسين جودة الترجمة مثل برامج الترجمة بمساعدة الكمبيوتر، تقديم الترجمة الشفوية في الاجتماعات أو الفعاليات الدولية مع الحفاظ على الدقة والوضوح، التعاون مع فرق متعددة التخصصات لضمان ترجمة النصوص بشكل متوافق مع الهدف، فحص النصوص المترجمة لضمان أن المعنى مطابق للنص الأصلي في اللغة المصدر، ترجمة جميع أنواع الوثائق بما في ذلك التقارير والعقود والمراسلات الرسمية، ضمان تسليم جميع الأعمال المترجمة في الوقت المحدد وبجودة عالية، توفير الترجمة الموثوقة لفرق العمل أو الزبائن في بيئات الأعمال أو المؤسسات المختلفة، الحفاظ على الجودة العالية للترجمات من خلال التدقيق والتحقق من جميع النصوص المترجمة
تعبئة نموذج التقديم