التقديم على وظيفة : مطلوب مترجم لغة روسية
بيانات الوظيفة التي سيتم التقديم عليها
| اسم الوظيفة |
مترجم لغة روسية |
| اسم المعلن |
Empower Holdings |
| العنوان : الدولة |
الجزائر |
| العنوان : المدينة |
الجلفة |
| نوع الدوام |
دوام كامل |
| الراتب المتوقع |
35450 دينار جزائري |
المهارات:
إجادة تامة للغة الروسية بمستوى عالٍ من الفصاحة والقدرة على الترجمة بدقة بين اللغتين، مهارات الترجمة الفورية للنصوص الشفوية والمكتوبة بسرعة ودقة لضمان التواصل الفعال، القدرة على فهم الثقافة الروسية بشكل عميق وترجمتها إلى اللغة المستهدفة بطريقة سليمة، معرفة بالمصطلحات الفنية والتقنية الخاصة بمجالات متعددة مثل الطب والهندسة والقانون، مهارات البحث والاطلاع على النصوص الأصلية لفهم المعاني الدقيقة والخيارات الصحيحة في الترجمة، القدرة على التعامل مع برامج الترجمة الإلكترونية وتطبيقات الترجمة المدعومة بالذكاء الاصطناعي، القدرة على الترجمة بين النصوص التخصصية والأدبية مع الحفاظ على الأسلوب والجودة اللغوية، القدرة على العمل تحت ضغط مواعيد صارمة مع الحفاظ على جودة الترجمة ودقتها، مهارات التواصل الجيد مع العملاء والفريق لضمان تلبية احتياجات الترجمة بدقة وفعالية، مهارات الكتابة الدقيقة لتحرير النصوص المترجمة وتقديمها بشكل احترافي للمراجعة
المهام:
ترجمة النصوص المكتوبة من اللغة الروسية إلى اللغة العربية والعكس بدقة واحترافية عالية، تقديم خدمات الترجمة الفورية في الاجتماعات والفعاليات المختلفة لضمان تواصل فعال، مراجعة النصوص المترجمة للتأكد من صحتها اللغوية والنحوية وتحقيق الدقة المطلوبة، تقديم ترجمات متخصصة في مجالات مثل الطب والهندسة والقانون لتلبية احتياجات العملاء، تقديم استشارات لغوية للعملاء بشأن المعاني الدقيقة والمصطلحات الخاصة بالنصوص، البحث عن معاني الكلمات والمصطلحات الصعبة في القواميس والمعاجم المتخصصة لضمان ترجمة دقيقة، التعامل مع النصوص التقنية والبحثية وترجمتها بشكل يضمن الفهم الكامل للقارئ، تحرير النصوص المترجمة لتناسب الأسلوب الثقافي والجغرافي للجمهور المستهدف، التواصل مع فريق العمل لتوضيح المعاني التي قد تتطلب مزيدًا من التفسير أو المراجعة، تقديم تقارير دورية حول تقدم العمل ووقت التسليم المتوقع للعميل
تعبئة نموذج التقديم