التقديم على وظيفة : مطلوب مترجمين لغة عربية
بيانات الوظيفة التي سيتم التقديم عليها
| اسم الوظيفة |
مترجم لغة عربية |
| اسم المعلن |
Pioneer Enterprises |
| العنوان : الدولة |
الجزائر |
| العنوان : المدينة |
الجلفة |
| نوع الدوام |
دوام كامل |
| الراتب المتوقع |
37670 دينار جزائري |
المهارات:
القدرة على الترجمة الدقيقة بين اللغتين العربية والإنجليزية دون التأثير على المعنى، مهارات الكتابة السليمة للقواعد اللغوية والنحوية في كلتا اللغتين، القدرة على التعامل مع النصوص المعقدة وترجمتها بدقة وباحترافية، مهارات التواصل الجيد مع العملاء لفهم احتياجاتهم وتحقيق رضاهم، القدرة على استخدام البرمجيات والأدوات المساعدة في الترجمة مثل أدوات الترجمة الإلكترونية، الالتزام بالمواعيد النهائية والتسليم في الوقت المحدد لجميع المشاريع، مهارات البحث للحصول على معاني دقيقة ومتخصصة في مجالات مختلفة، مهارات التحرير والمراجعة لضمان تقديم نصوص خالية من الأخطاء، القدرة على الترجمة الشفوية والمكتوبة في المواقف العاجلة، القدرة على العمل ضمن فريق وتحقيق التنسيق بين الأفراد لضمان جودة العمل
المهام:
الترجمة النصية بين اللغتين العربية والإنجليزية من خلال مراجعة النصوص بدقة لضمان الفهم الصحيح، ترجمة الوثائق والمراسلات بطريقة احترافية مع الحفاظ على المعنى الدقيق والمصطلحات، تحويل المحاضرات والندوات أو الاجتماعات إلى نصوص مترجمة ومكتوبة، القيام بالمراجعة اللغوية للنصوص المترجمة للتأكد من صحتها وسلامتها اللغوية، التعاون مع فريق العمل في تقديم خدمات الترجمة الفورية في حال الحاجة، مساعدة في ترجمة الوثائق القانونية أو الأدبية أو التقنية وفقًا للمتطلبات الخاصة، تقديم استشارات لغوية حول أفضل الممارسات في الترجمة والنقل، تزويد العملاء بتقارير مفصلة عن الترجمة والتعديلات التي تم إجراؤها على النصوص، تقديم ترجمة فورية في الأحداث أو الاجتماعات مع مراعاة السياق الثقافي للحديث، ضمان عدم وجود أي أخطاء لغوية أو ترجمية تؤثر على الجودة العامة للعمل
تعبئة نموذج التقديم