التقديم على وظيفة : وظائف مترجمين يابانى
بيانات الوظيفة التي سيتم التقديم عليها
| اسم الوظيفة |
مترجم يابانى |
| اسم المعلن |
الأهداف النبيلة |
| العنوان : الدولة |
مصر |
| العنوان : المدينة |
الأقصر |
| نوع الدوام |
دوام جزئي |
| الراتب المتوقع |
11710 جنيه مصري |
المهارات:
إتقان اللغة اليابانية بشكل كامل سواء في الكتابة أو التحدث، القدرة على الترجمة بين اللغة اليابانية والعربية بدقة عالية، معرفة عميقة بالثقافة اليابانية والمصطلحات الخاصة بها، القدرة على التعامل مع النصوص الفنية والعلمية والتقنية بشكل احترافي، مهارات الاتصال الفعالة مع الزملاء والعملاء لضمان التفاهم الواضح، القدرة على الترجمة الفورية في الاجتماعات أو الفعاليات باللغة اليابانية، معرفة جيدة بأدوات الترجمة الإلكترونية مثل البرامج المتخصصة في الترجمة، القدرة على إدارة الوقت بشكل جيد للترجمة تحت الضغط وفي مواعيد محددة، قدرة على تقديم الترجمة الكتابية والشفوية للمحتوى الثقافي والفني بشكل دقيق، مهارات تحليلية لفهم النصوص المعقدة وتفسيرها بدقة ووضوح
المهام:
ترجمة النصوص المكتوبة من اللغة اليابانية إلى العربية مع الحفاظ على المعنى الدقيق، تقديم خدمات الترجمة الفورية في المؤتمرات واللقاءات المهنية بلغة يابانية وعربية، إعداد وترجمة الوثائق الرسمية والمراسلات التجارية بين الأطراف اليابانية والعربية، مراجعة وتدقيق الترجمات للتأكد من صحتها لغويًا وثقافيًا، التفاعل مع فريق العمل لضمان وضوح التواصل بين الأطراف اليابانية والعربية، التعامل مع النصوص المتخصصة في مجالات مثل التقنية والاقتصاد والترجمة القانونية، العمل على توفير ترجمات دقيقة ومفهومة للمواد التعليمية والإعلامية، الترجمة والتفسير للأدب الياباني والصحافة اليابانية وتقديم تقارير عنها باللغة العربية، التنسيق مع الفرق الدولية لضمان جودة الترجمة وتوافقها مع متطلبات المشروع، العمل مع فريق العمل لتوفير ترجمات تساهم في تطوير العلاقات المهنية والتجارية بين اليابان والدول العربية
تعبئة نموذج التقديم