التقديم على وظيفة : وظائف مترجمين
بيانات الوظيفة التي سيتم التقديم عليها
| اسم الوظيفة |
مترجمين |
| اسم المعلن |
Vector Solutions |
| العنوان : الدولة |
مصر |
| العنوان : المدينة |
إدفو |
| نوع الدوام |
دوام كامل |
| الراتب المتوقع |
14470 جنيه مصري |
المهارات:
القدرة على الترجمة بين اللغات بدقة وسرعة مع الحفاظ على المعنى الأصلي للنصوص، معرفة ثقافية واسعة تؤهل المترجم لفهم سياق النصوص بشكل دقيق، القدرة على استخدام أدوات الترجمة الإلكترونية والتقنية لتحسين كفاءة العمل، مهارات الكتابة اللغوية السليمة لضمان أن النصوص النهائية خالية من الأخطاء اللغوية، الالتزام بالمواعيد النهائية لتسليم الترجمة وحل أي مشاكل قد تطرأ أثناء عملية الترجمة، القدرة على الترجمة الشفوية أثناء الاجتماعات والمناسبات المختلفة بوضوح وبدون تشويش، معرفة جيدة بمصطلحات الترجمة الفنية والقانونية حسب المجال المطلوب، مهارات البحث واستخدام المراجع المتخصصة للترجمة في مجالات مختلفة، القدرة على التكيف مع أنواع متعددة من النصوص مثل الأدبية والتقنية والعلمية، الاحتفاظ بسجل دقيق لجميع الترجمات المنجزة مع ملاحظات توضح الصعوبات والحلول المقدمة
المهام:
ترجمة النصوص من اللغة الأصلية إلى اللغة المستهدفة مع الحفاظ على المعنى الكامل والدقة اللغوية، التعامل مع النصوص المتخصصة مثل القانونية والتقنية لترجمتها حسب معايير محددة، إجراء ترجمة فورية خلال الاجتماعات أو المكالمات الهاتفية بين الأطراف المختلفة، التدقيق اللغوي للنصوص المترجمة للتأكد من خلوها من الأخطاء اللغوية والنحوية، تحسين النصوص المترجمة عن طريق إعادة صياغتها لضمان جودتها ووضوحها، إدارة الترجمات في مشاريع متعددة والعمل مع فرق مختلفة لتحقيق أهداف العمل، البحث المستمر لاكتساب مصطلحات جديدة في مجال الترجمة وفقًا لأحدث الاتجاهات، تقديم الاستشارات اللغوية للموظفين أو العملاء في التعامل مع المستندات المختلفة، إدارة عملية الترجمة من البداية للنهاية بما في ذلك تسليم الملفات النهائية في الوقت المحدد، العمل مع العملاء لفهم متطلباتهم وتقديم الترجمات المناسبة لهم بما يتماشى مع احتياجاتهم الخاصة
تعبئة نموذج التقديم