التقديم على وظيفة : مطلوب مترجم للعمل في مجال الترجمة
بيانات الوظيفة التي سيتم التقديم عليها
| اسم الوظيفة |
مترجم |
| اسم المعلن |
الإنجازات |
| العنوان : الدولة |
مصر |
| العنوان : المدينة |
إدفو |
| نوع الدوام |
دوام مرن |
| الراتب المتوقع |
11050 جنيه مصري |
المهارات:
القدرة على الترجمة بين اللغتين بمهارة عالية مع الحفاظ على الدقة والمهنية، مهارات التواصل الشفهي والكتابي للتفاعل مع المتحدثين بلغات مختلفة، قدرة على استخدام تقنيات الترجمة الحديثة مثل البرمجيات المتخصصة والمترجمين الآليين، مهارات في الترجمة الأدبية والفنية بالإضافة إلى الترجمة التقنية والعلمية، القدرة على إدارة وترتيب الوقت لتسليم الأعمال في الموعد المحدد دون التسبب في أي تأخير، مهارات في التدقيق اللغوي لضمان أن الترجمة سليمة وصحيحة لغويًا، القدرة على التكيف مع موضوعات متنوعة لضمان تقديم ترجمة موثوقة ودقيقة، مهارات البحث لجمع معلومات دقيقة عند مواجهة مصطلحات غير مألوفة في النصوص، القدرة على العمل في بيئات تتطلب السرية والحفاظ على خصوصية النصوص المترجمة، مهارات العمل الجماعي لتنسيق الترجمة مع فرق أخرى لتوفير جودة عالية في العمل
المهام:
ترجمة النصوص من اللغة الأصلية إلى اللغة المستهدفة مع الحفاظ على المعنى الأصلي بدقة، مراجعة النصوص المترجمة لضمان أنها خالية من الأخطاء اللغوية والنحوية، استخدام أدوات الترجمة التكنولوجية المتاحة لتسريع عملية الترجمة وتحسين الجودة، التعامل مع النصوص القانونية والعلمية والأنظمة الفنية بشكل دقيق لعدم حدوث أي خطأ في الترجمة، تقديم الترجمة الشفوية للمحادثات في الاجتماعات والندوات بين الأطراف الناطقة بلغات مختلفة، التنسيق مع العملاء لفهم احتياجاتهم والتأكد من الترجمة تلبي تلك الاحتياجات، تقديم الاستشارات للفرق الأخرى حول كيفية تقديم ترجمات دقيقة في الحالات الخاصة، العمل بشكل مباشر مع فرق المحررين والمراجعين لضمان الجودة العالية في النصوص المترجمة، تطوير وتحسين مهارات الترجمة الشخصية عبر التدريب المستمر والتفاعل مع مترجمين آخرين، العمل مع البرمجيات المتخصصة في الترجمة للحفاظ على تناسق النصوص وترتيب المصطلحات بشكل صحيح
تعبئة نموذج التقديم